50

Имеется в виду западногерманское издательство Pless-Verlag, расположенное в Гёттингене. — Прим. науч. ред.

51

Все эти люди служили в войсках СС и достигли высоких чинов и званий: Дебес закончил войну в звании группенфюрера СС и генерал-лейтенанта войск СС, Гилле — обергруппенфюрера СС и генерала войск СС, Харцер — оберфюрера СС, Кумм — бригадефюрера СС и генерал-майора войск СС, Губерт Мейер — оберштурмбаннфюрера СС, Руофф — штандартенфюрера СС.

52

SS-Verfugungstruppe. В различных исследованиях это название переводится на русский по-разному: части усиления СС, части особого назначения СС, специальные части СС. Само название происходит от немецких слов Verfügung (распоряжение) и Truppe (части), то есть при выборе названия предполагалось, что это будут части, находящиеся в распоряжении рейхсфюрера СС и фюрера для выполнения особых задач. Поэтому в принципе любой перевод SS-Verfugungstruppe имеет право на существование, так как ни тот ни другой не передает полностью всю суть немецкого названия. В данной книге мы оставляем перевод «части усиления СС», который хотя и не является дословным переводом, но, по нашему мнению, наиболее точно передает цель, для которой эти части, собственно, и создавались. — Прим. науч. ред.

53

Дополнительная информация, помещенная в квадратных скоб ках, в оригинале отсутствовала и добавлена при работе над русским изданием. — Прим. науч. ред.

54

Имеются в виду, прежде всего, руководители Оберабшнитов СС — наиболее крупных территориальных единиц этой организа ции. — Прим. науч. ред.

55

В то время Пауль Хауссер, который, собственно, и являлся инс пектором частей усиления СС, носил звание бригадефюрера СС (что примерно соответствовало званию генерал-майор вермахта; звание же обергруппенфюрера можно приравнять к полному генералу). — Прим. науч. ред.

56

Август Хейссмейер (11.1.1897 — 16.1.1979) получил звание обергруппенфюрера СС 9 ноября 1936 года. Он возглавлял Главное управление СС с 22 мая 1935-го по 1 апреля 1940 года. В августе 1940 года он возглавил в структуре СС собственную службу, имевшую статус Главного управления и занимавшуюся вопросами национал-социалистического воспитания членов СС. В 1949 году Хейссмейер был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. — Прим. науч. ред.

57

Дословно фельдграу (feldgrau) переводится как «полевой серый». Это был стандартный цвет униформы вермахта — серый с си неватым отливом. — Прим. науч. ред.

58

В СС офицеры именовались фюрерами («руководителями»), а унтер-офицеры — унтер-фюрерами (т.е. «унтер-руководителями»). Однако данные обозначения слишком непривычны для русскоязыч ного читателя, в связи с чем здесь использованы более известные их аналоги. — Прим. науч. ред.

59

Готтлоб Бергер (16.7.1896 — 5.1.1975), получивший в 1943 году звания обергруппенфюрера СС и генерала войск СС, с 1938 года возглавлял Управление комплектования в составе Главного управления СС. С апреля 1940 года и до конца войны он руководил Главным управлением СС. 14 апреля 1949 года Военным трибуналом в Нюрнберге по обвинению в уничтожении евреев Бергер был приговорен к 25 годам тюрьмы. В январе 1951 года срок был сокращен до 10 лет, а 16 декабря 1951 года Бергер вышел на свободу. — Прим. науч. ред.

60

Имеются в виду: XI Олимпийские игры, проходившие в Берлине 1 — 16 августа 1936 года; англо-германское морское соглашение 18 июня 1935 года, открывшее для Германии возможность создания мощного ВМФ; занятие 7 марта 1936 года немецкими войсками Рейнской демилитаризованной зоны. — Прим. науч. ред.

61

Не совсем ясно, что этим хочет сказать Хауссер. Возможно, он проводит параллель между частями усиления СС и СА, но это довольно смелое сравнение. — Прим. науч. ред.

62

Westphal S. Неег in Fesseln. Aus den Papieren des Stabschefs von Rommel, Kesselring und Rundstedt. Bonn, 1950. Зигфрид Вестфаль (18.3.1902 — 2.7.1982) во время войны занимал в основном штабные должности и в том числе был начальником штаба Роммеля в Северной Африке. Войну он закончил генералом кавалерии, кавалером Рыцарского креста Железного креста и начальником штаба главнокомандующего на Западе. — Прим. науч. ред.